学生をご紹介頂ける仲介機関の皆様へ To agencies which introduce students for us

★下記のボタンから仲介機関登録をする。
登録フォームは本校のグループ校であるGAG日本語学院（福岡）と共同で利用しますのでご了承ください。

★Register as an agency from the button below.
Please note that the registration form will be used with GAG Japanese Language Institute (Fukuoka), which is a group school of ours.

現在、2025年7月期、10月期の学生募集について、多数のお問合せを頂いております。
本校は2025年は4月生で定員に達する見込みで、7月期、10月期は今のところ募集しない予定です。
もし新規の仲介機関様からのご連絡の場合、下記より仲介機関登録をして頂けましたら、次回募集の際にご連絡致します。
どうぞよろしくお願い致します。

We are currently receiving many inquiries regarding student recruitment for the July and October 2025 terms.
Our school expects to reach its capacity with the April intake in 2025, so we will not be recruiting for the July and October terms at this time.
If you are a new intermediary institution contacting us, please register your intermediary institution below and we will contact you next time we recruit.
Thank you for your cooperation.

Chúng tôi hiện đang nhận được rất nhiều câu hỏi liên quan đến việc tuyển dụng sinh viên cho kỳ tháng 7 và tháng 10 năm 2025.
Trường của chúng tôi dự kiến ​​sẽ đạt công suất với số học sinh bắt đầu từ tháng 4 năm 2025 và chúng tôi hiện không tuyển học sinh cho kỳ tháng 7 và tháng 10.
Nếu bạn đang liên hệ với chúng tôi từ một đại lý trung gian mới, vui lòng đăng ký làm đại lý trung gian bên dưới và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn vào lần tuyển dụng tiếp theo.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn.

目前，我们收到了大量有关 2025 年 7 月和 10 月学期招生的询问。
学校将于 2025 年 4 月招满学生，目前不接受 7 月和 10 月学期的申请。
如果您是通过新的中介机构联系我们，请在下面注册成为中介机构，我们会在下次招聘时与您联系。
非常感谢您的支持。