再配達の依頼方法

2024年5月2日 2024年5月2日

osakaminami

再配達の依頼方法 How to ask the re-delivery of the mail

これは、対面で配達しなければならない郵便物を配達して、あなたが部屋にいなかったときに投函される不在連絡票です。

これを受け取ったら、下記の２つの方法で郵便物を受け取ることができます。

This is an out-of-office note that is posted when you are not in the room to deliver mail that must be delivered in person.

If you have received this notice, you can receive the mail in two ways below.

１．平野郵便局へ取りに行く Go to "HIRANO" post office

平野郵便局へこの紙と在留カードを持って行けば、受け取ることができます。

If you bring your residence card and this notice to Hirano post office, you can receive the mail.

平野郵便局（平日：9:00-19:00、土日祝：9:00-18:00）Hirano Post office (9:00-19:00, Sat, Sun, National holidays : 9:00-18:00)

２．再配達をインターネットで依頼する。 Ask the re-delivery by the internet

この動画を見て部屋にいる時間を指定して、再配達を依頼してください。

Watch this video and ask the re-delivery at the time you are in the room.